시원스쿨 이탈리아어 - 기초회화 강의 정리

본강의 1강. 안부묻기 - 어떻게 지내? 

질문	대답
어떻게 지내?	잘 지내
Come stai?	Sto bene
Come va?	Va bene
Tutto bene?	Tutto bene

Trovarsi - 위치하다, 지내다

너는 이탈리아에서 어떻게 지내니? Come ti trovi in Italian? 

나는 잘지내 Mi trovo bene 

 

ATM기기가 어디에 있나요? Dove si trova il bancomat? 

카보우르 거리에 있어요 Si trova in via Cavour 

 

Fare - ~을 하다, 만들다 

너는 무엇을 하니? Che cosa fai? 

나는 선생님이야 Faccio l 'insegnante

나는 요리사입니다 Faccio il cuoco

나는 가수입니다 Faccio la cantante

 

너는 무슨 일을 하니? Che lavoro fai? 

나는 선생님으로서 일해 Lavoro come insegnante 

나는 요리사입니다 Lavoro come cuoco

나는 가수입니다 Lavoro come cantante

 

Cerco di 나는 ~하려 노력한다 

risparmiare 절약하다, 아껴쓰다 

나는 돈을 절약하려 노력한다 Cerco di risparmiare dei soldi 

지나치게 먹다 mangiare troppo 

나는 지나치게 먹지 않으려 노력한다 Cerco di non mangiare troppo

나는 이탈리어를 공부하려 노력한다 Cerico di studiare italiano 

 

A- Come ti trovi in italia? Ti piace? 

B -Mi trovo benissimo. E un paese meraviglioso! 

A - Dai, meno male. 다행이다. Che cosa fai in questi giorni? 요즘 뭐해? 

B - Lavoro come guida 

A - Stai studiando italiano? 이탈리아어 공부하고 있니?

B - Ben, cerco di studiarlo ogni sera 나는 매일저녁마다 공부하려고 노력중이야

Ma non e facile studiare e lavorare allo stesso tempo 동시에 공부와 일을 하는게 쉽지 않아

A - Ti capisco 너를 이해해 

---

본강의2강. 오늘 며칠이지? avere 를 이용한 생활 표현, ne - 부분대명사, Ho bisogno di~ - 난 ~가 필요하다

 

Avere ~을 가지다

Ho	fame	배가고파요
	sonno	졸려요
	freddo	추워요
	caldo	더워요
	sete	목이 말라요
	paura	무서워요

Ho	mal di	testa	머리가 아파요
		pancia	배가 아파요
		gola	목이 아파요
	le febbre	나는 열이 있어요

너는 몇살이니? Quanti anni hai? 

나는 21살이야 Ho 21 anni

오늘 며칠이니? Quanti giorni abbiamo oggi? 

오늘은 10일이야 Dieci

 

Ne 부분 대명사 

(나이 얘기하다가) 너는 몇살이니? Quanti ne hai?  / 앞에서 언급되었을때

나는 21살이야 Ne ho 21

Quanti ne abbiamo oggi? 

오늘 10일이야 Abbiamo 10 giorni = Ne abbiamo 10 

 

Ho bisogno di + 명사/동사원형 = (명사)가 필요하다, (동사)할 필요가 있다.

나는 여행을 위한 돈이 필요하다 Ho bisogno di soldi per un viaggio

나는 시험을 준비해야 한다. Ho bisogno di preparare l'esame

나는 담배를 끊어야 한다. Ho bisogno di smettere di fumare 

나는 논문을 끝내야 한다. Ho bisogno di finire la tesi 

---

본강의3강. 사진을 보여줘

 

Fare ~을 하다, 만들다

Faccio	la doccia	샤워를 한다
	il bagno	목욕을 한다
	ginnastica	운동을 한다
	colazione	아침식사를 한다
	una passeggiata	산책을 한다

여행하다 fare un viaggo = viaggiare

질문하다 fare una domanda = domandare

 

Che + (형용사 / 명사) ~ 하다 / 반드시 성, 수 일치

슬퍼라 Che tristezza!

안타까워라 Che peccato

멋져라 Che bello, bella

귀여워라 Che carino, carina

맛있어라 Che buone(피자들 le pizze)

매력적이어라 Che affascinante

맛이 이상해라 Che strani gusti 

 

Fammi + 동사원형 / 내게 (동사)하게 해줘

내게 알려줘 Fammi sapere 

내게 스쿠터를 구매하게 해줘 Fammi comprare un motorino

내게 사진들을 보여줘 Fammi vedere le foto

 

내가 너에게 ~을 보여줄게 Ti faccio vedere (목적어)

내가 너에게 나의 강아지를 보여줄게 Ti faccio vedere il mio cagnolino

 

당장! Subito

인내심이 없네! Che impazienza 

Eccole 자~ 여기있어! 라는 대명사로 쓰임 

Ecco 여기

Che carino 아 귀여워라! 

I miei non mi permettono di prendere un cane 우리 부모님은 나에게 허락하지 않으셔, 개 한마리 들이는걸

E' molto difficile prendersi cura di una vita 생명을 돌보는 것은 정말 어려워 

Pensaci bene 신중해야해

Hai ragione 네 말이 맞아

Vieni al parco stasera 오늘 저녁에 공원으로 와 

---

제4강. 제안, 장소말하기, 너는 ~ 하고 싶니? 

enoteca 와이너리

너는 와이너리에 가니? Vai in enoteca? 

응 나 와이너리에 가 Si, Vado in enoteca = Si, ci vado (앞에만 가능)

무언가를 먹다 mangiare qualcosa

우리 무언가를 먹으러 갈래? Andiamo a mangiare qualcosa? 

응 그곳에 가자 Si, andiamoci 

너 영화관에 갈 수 있니? Puoi andare al cinema? 

아니, 나 그곳에 갈 수 없어 No, non ci posso andare = non posso andare ci (이건 앞뒤 둘다가능)

 

andare a (동사원형) ~ 하러 가다 

Ti va di + (동사원형) 너는 ~ 하고 싶니?

andare a ballare in discoteca 춤추러 클럽에 가다 

Ti va di andare a ballare in discoteca? 

Ti va di riposare a casa? 너는 집에서 쉬고 싶니?

Ti va di bere un bicchiere di vino 너는 와인 한잔을 마시고 싶니? 

 

Pronto sono antonio, un amico di Marta 여보세요 마르타의 친구 안토니오입니다.

Posso parlare con lei? 바꿔주실수 있나요?
Antonio Sono io 안토니오 나야 

Senti 들어봐. andiamo al cinema stasera? 오늘 저녁에 영화관에 갈래?

Scusa Antonio 미안해 안토니오, Non posso andarci 거길 갈 수가 없어

Oggi e il compleanno del mio papa 오늘 아빠 생일이야 

Sei occupato domani sera? 내일 저녁에 좀 바쁘니? 

No, non ho nessun impegno particolare 별 특별한 일 없어 

C'e' un'enoteca famosa vicino al cinema 영화관과 가까운 곳에 유명한 와이너리가 있어

Perche no? 왜 싫겠니 Andiamoci dopo il cinema 영화 끝나고 가자 

---

제5강. ~ 하고 싶어 

	io	tu	lui/lei/Lei	noi	voi	loro
potere	posso	puoi	puo' 뿌오	possiamo	potete	possono
dovere	devo	devi	deve	dobbiamo	dovete	devono
volere	voglio	voui	voule	vogliamo	volete	vogliono

제가 문좀 열어도 될까요? Posso aprire la porta? 

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요? Puo' parlare piu' lentamente? 

함께 저녁 식사를 하다 cenare insieme 

우리함께 저녁 먹을 수 있을까? Possiamo cenare insieme? 

 

나는 이탈리아어를 공부해야 한다 Devo studiare italiano

너는 잠을 자면 안돼 Non devi dormire

아무것도 가져오지 않다 Non portare niente 

너는 아무것도 가져와선 안돼 Non devi portare niente 

 

너는 커피 한잔 원하니? Vuoi un caffe? 

나는 이탈리아에 가고 싶다 Voglio andare in Italai 

나는 선물하고 싶어 Voglio fare un regalo 

그녀는 너를 보고 싶어한다 Lei voule vederti = Ti vuole vedere 

andare 가다	Vado	vai	va	andiamo	andate	vanno
venire 오다	vengo	vieni 베니	viene	veniamo	venite	vengono

나는 공항에 가야만 한다 Devo andare all'areoporto 

너 여기로 와! / 응 곧 갈게 Vieni qui! / Si, vengo subito 

너는 오늘 학교에 가니?

Vai a scuola oggi? (나는 가지 않는데 / 잘 모르는데) 넌 가니?

Vieni a scuola oggi? (나는 가는데) 넌 오니? 

 

Si, ci vengo 응 나 그곳에 가 

Non non ci vado 아니 난 그곳에 안가 

 

Sono curioso/a di conoscere + (명사) 나는 (명사)가 궁금하다 

나는 시험 결과가 궁금해 Sono curioso di conoscere il risultato dell'esame 

나는 그의 의도가 궁금해 Sono curioso di conoscere le sue intenzioni 

나는 너의 부모님이 궁금해 Sono curioso di conoscere i tuoi (genitori)

 

C'e' una conferenza di Brizzo 브리조씨의 세미나가 있을거야

No, non ci vado 안가려고 Vengono i miei dalla Corea 부모님이 한국에서 올거야 

Possiamo cenare tutti insieme una volta? 우리 다같이 저녁식사 한번 할 수 있을까? (una volta 1회)

Come no! 왜 안되겠어! Anche mia madre vuole vederti 우리 엄마도 너를 보기를 원해

A loro cosa piace? 그들(부모님들)은 무엇을 좋아하셔? 

Voglio fare loro un regalo 그들에게 선물을 하고 싶어 (loro = a loro 이나 구어체)

Ma come un regalo 무슨선물이야 Non devi portare niente 빈손으로 와

---

제6강. 이것은 무슨 의미인가요?

conoscere ~을 알다 

conosco

conosci

conosce

conosciamo

conoscete

conoscono

너는 피렌체를 아니? Conosci Firenze? 

응 알아 Si, conosco Firenze = Si, la conosco 

너 건축사를 아니? Conosci la storia dell'architettura? 

아니 건축사를 잘 알진 않아 No, non conosco bene la storia ~ = No, non la conosco bene 

그는 너의 핸드폰 번호를 알고 싶어한다 Lui vuole conoscere il tuo numero di telefono 

 

Che cosa vuol dire? 무슨 의미인가요? 

'iniziare'는 무슨 의미인가요? Che cosa vuol dire 'iniziare' ?

'iniziare'는 start 라는 의미입니다.  'Iniziare' vuol dire start 

음식을 준비한다는 의미입니다 Vuol dire preparare il cibo 

그는 너에게 관심이 있다는 의미야 Vuol dire che e' interessato a te. (뒤에 완벽한 문장, 관계대명사 넣어야함)

 

Per chiedermi gil appunti della lezione di Guerra? 구에라 수업의 필기를 요구하기 위해서? 

um... Secondo me, ha anche un secondo fine 내 생각에는, 숨겨진 의도가 있는것 같애(두번째 끝이 있는것 같아)

Che cosa vorrebbe dire? 그게 무슨 뜻이야?

Vuo dire che e' interessato a te. Che ne dici? 너에게 관심이 있다는 뜻이야. 너는 어떻게 생각하니? 

Non mi interessa 나는 관심없어 Vado a pranzare 나는 점심먹으러 갈거야 

---

제7강. 장학금이 있다는 사실을 넌 아니? 

sapere ~을 알다

lo 직접목적격 대명사

secondo me, 내 생각에는 

 

sapere + (의문사 의문문)

so

sai

sa

sappiamo

sapete

sanno

왜 그녀는 학교에 오지 않나요?  Perche' nei non viene a scuola?

너는 왜 그녀가 학교에 오지 않는지 아니? Sai perche' lei non viene a scuola?

너는 언제 기차가 도착하는지 아니? Sai quando arriva il treno?

나는 어떻게 이탈리아어를 혼자 공부할지 모른다 Non so come studiare l'italiano da solo 

너는 lucia 가 건축 공부한다는 것을 아니? Sai che Lucia studia architettura?

(sai che... 라고 말한다음에 뒤에 문장이 들어오는 회화를 많이 쓴다.)

너는 장학금이 있다는 것을 아니? Sai che c'e' una borsa di studio?

 

lo 직접목적격 대명사

Sai perche' lei non viene a scuola? 

응 알아 / 아니 몰라

Si, lo so / No, non lo so 

 

Sai che c'e' una borsa di studio? 

응 알고 있었어 / 아니 몰랐었어

Si, lo sapevo / No, non lo sapevo

 

Secondo me, 내생각에는 

나는 어렵지 않다 생각해 Secondo me, non e difficile 

인터넷에서 정보 찾는것은 어렵지 않다고 생각해 Secondo me, Non e' difficile cercare informazioni su Internet

Pensare ~을 생각하다 

 

파올라, 무슨 생각을 그렇게 심각하게 해? Paola, a che cosa pensi cosi'seriamente? 

내 미래에 대해서... 졸업하고 무엇을 해야할지 모르겠어 Al mio futuro,.. Non so cosa fare dopo la laurea 

이탈리아에서 더 공부하고 싶은데 돈이 너무 많이 들어 Voglio studiare in Italia, piu' a lungo, ma costa un sacco

올해 대사관에서 장학금 있다는 것을 너는 아니? Sai che c'e' una borsa di studio dell'ambasciata questo anno?

몰랐어 그게 언제까지인지 내게 알려줄래? Non lo sapevo, Mi sai dire il teermine del bando? 

음 게시판을 봐, 거기에 세부사항들이 써있어 um... Guarda la bacheca. Ci sono scritti tutti i dettagli 

내 생각엔 인턴세에서 정보들을 찾는 것이 어렵지 않을 거야 Secondo me, non e' difficile cercare informazioni su Internet

고마워 Ti ringrazio / ringraziare 감사하다, 고마워하다

---