<<23년 한미일 정상회의 & 3자 협의 내용 정리 / 원문 및 번역문>>

<'23년 한미일 정상회의 & 3자 협의 내용 정리>

1. HIGH-LEVEL TRILATERAL CONSULTATIONS
- Commitment to Consult
- Annual Leaders’ Meeting
- Annual Meetings Between Foreign Ministers, Defense Ministers, Commerce and Industry Ministers, and National Security Advisors
- Annual Trilateral Indo-Pacific Dialogue

2. STRENGTHENING SECURITY COOPERATION
- Multi-year Trilateral Exercise Plan (탄도미사일, 대잠전 등)
- Improved Cooperation on Ballistic Missile Defense (북한 미사일 관련)
- Trilateral Working Group on DPRK Cyber Activities(북한 해킹)
- Enhanced Information Sharing and Coordination
- Countering Foreign Information Manipulation

3. BROADENING COOPERATION IN THE INDO-PACIFIC
- Trilateral Development Finance Cooperation
- Trilateral Maritime Security Cooperation Framework
- Development and Humanitarian Response Policy Dialogue:

4. DEEPENING ECONOMIC AND TECHNOLOGY COOPERATION (공급망 관련 내용)
- Women’s Empowerment Initiative
- Supply Chain Early Warning System (EWS) Pilot
- Trilateral National Laboratories Cooperation
- Disruptive Technology Protection Network
- Technology Standards Cooperation

5. EXPANDING GLOBAL HEALTH AND PEOPLE-TO-PEOPLE COOPERATION
- Cancer Moonshot Cooperation
- The U.S.-ROK-Japan Trilateral Global Leadership Youth Summit
- Trilateral Technology Leaders Training Program

출처: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/08/18/fact-sheet-the-trilateral-leaders-summit-at-camp-david/

참고 1. The Spirit of Camp David: Joint Statement of Japan, the Republic of Korea, and the United States
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/08/18/the-spirit-of-camp-david-joint-statement-of-japan-the-republic-of-korea-and-the-united-states/

번역문
https://n.news.naver.com/mnews/article/022/0003846559?sid=100

참고 2. Camp David Principles
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/08/18/camp-david-principles/

번역문
https://www.chosun.com/politics/diplomacy-defense/2023/08/19/SNHP35NOZVG2RCBEUCRSHWL2N4/?utm_source=naver&utm_medium=referral&utm_campaign=naver-news

참고 3. Commitment to Consult
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/08/18/commitment-to-consult/

번역문
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20230819000021